Emīls Zolā — viens no pasaules reālistiskās literatūras balstiem, literārā naturālisma kustības vadītājs un teorētiķis, aizrautīgs ikdienas dzīves pētnieks, kaislīgs cilvēktiesību aizstāvis un publicists, kas ietekmējis visu XX gadsimta reālistisko literatūru un vispirms — "jaunās žurnālistikas" skolu: Trumena Kapotes, Toma Vulfā, Normana Meilera. Viņa vispazīstamākais darbs — epohālais divdesmit sējumu cikls "Rugoni-Makari", kas atver lasītājam bezgalīgu cilvēku vājību un tikumu panorāmu Otrās impērijas dekorācijās. Tas ir enciklopēdija Parīzes un franču provinces dzīvei, balstoties uz vairāku paaudžu vienas ģimenes materiālu, kas radījusi visdīvainākos augļus, — apburoša savā detalizācijā un mērogā epopeja, kurā ir viss: alkatība un nesavtība, mīlestība pret tuvāko un zvērīga kaislība, augstprātīgi mērķi un ikdienas rutīna, lepnums, nežēlība, cinisms un vardarbība, spēcīgo un vāju pasaules kāpums un kritums. Šajā ilustrētajā izdevumā iekļauti septītais un astotais romāni ciklā — dziļš iegremdējums Parīzes buržuā dzīvē, panorāma komiska, reizēm aizkustinoša, bet biežāk biedējoša. Oktavs Mūrs, pragmatiķis un mīļākais, ierodas Parīzē, kur uzkāpj virsotnē, kārdinot sievietes un iedvesmojot uzticību vīriešiem. Viņš manto un paplašina veikalu "Dāmu Laime" — viņa lepnums, efektīvas un ciniskas pieejas tirdzniecībai un reklāmai iemiesojums, — bet viss šis apžilbinošais spožums izgaist, kad Mūrs iepazīstas ar Denīzu Bodjū, pieticīgu pārdevēju, kura pret savu gribu iekaro viņa sirdi... Romāns "Putas" tiek publicēts lieliskā jaunā tulkojumā.
