Karaliskās idillijas: dzejoļi

Alfrēds Tennysons — viens no spilgtākajiem dzejniekiem Viktorijas laikmetā. Ja Brontē māsas, Elizabete Gaskela un Čārlzs Dikenss pārstāv Viktorijas laikmetu prozā, tad Tennysons, kā neviens cits, izteica to dzejā. Sen ir novērots, ka, ja šis laikmets nebūtu nosaukts par Viktorijas laikmetu, tas pilnīgi varētu nēsāt Alfrēda Tennysona vārdu. Brīnišķīgi gleznieciskajos un muzikālajos dzejoļos viņš iemiesoja idejas, sapņus, tieksmes un vērtības saviem laikabiedriem, lai gan savos sižetos vēršas pie tālām gadsimtiem: pie antīkās pasaules un leģendām par karali Artūru. Šajā izdevumā iekļauti slavenākie Tennysona darbi — «Karaliskās idillijas», «Ulisks», «Lotofagi», «Artūra nāve» un citi. Cikls «Karaliskās idillijas» tiek publicēts Olgas Čūmiņas tulkojumā, kas tika izdots 1903–1904. gadā un ieguva augstu kritiķu novērtējumu. O. N. Čūmiņa bija ne tikai pirmā, bet arī līdz nesenai pagātnei vienīgā tulkotāja, kas iepazīstināja krievu lasītājus ar Tennysona galveno darbu.