«Grāmata par dzīves ceļu» Lao-czi, ko ķīniešu valodā sauc par «Dao-De dzing», ieņem otro vietu pasaulē pēc Bībeles pēc tulkojumu skaita. Šīs grāmatas izcelsme un tās autora personība ir apvīta ar daudziem mītiem, par kuriem pazīstamais tulkotājs Vladimirs Maljavin detalizēti stāsta savā ievadā. Pats vārds «dao» nozīmē ceļu, un tajā pašā laikā tas ir pasaules, dzīves un cilvēka pilnveidošanās ceļš. Bet «de» — tas ir iekšējais dzīves pilnīgums, neredzami, bet stingri saistot visu dzīvo. Galvenais Lao-czi noslēpums šķiet paradoksāls: lai kļūtu par sevi, ir jānovērš savs individuālais «es»; lai iegūtu varu, ir jānevēlas to, utt. Bet Lao-czi lasīšanas noslēpums ir tajā, lai izprastu to iekšējo dziļumu, ko sniedz gudrība, atklājot katrā spriedumā citu un pretēju jēgu. Lasīšana «Grāmatai par dzīves ceļu» būs bezjēdzīga, ja tā neatklāj nevajadzību pēc abstraktām idejām, neizsaka apvērsumu pašā pasaules uztveres veidā.
Populārakas
“AST” izdevniecība iesaka
