Apbrīnojamais stāsts par Bendžaminu Batonu. Stāsti

Krājumā iekļauti deviņpadsmit slavenā amerikāņu rakstnieka Frensisa Skota Ficdžeralda stāsti no trim cikliem: “Trakās sievietes un filozofi”, “Džeza laikmeta pasakas” un “Ak, tie neciešamie jaunieši”. Visi teksti ir sniegti S. Yu tulkojumos. Afonkins. Grāmatas beigās ir norādīti stāstu parādīšanās datumi amerikāņu žurnālos, šo žurnālu nosaukumi un amerikāņu mākslinieki, kas ilustrējuši stāstus.
Šie divpadsmit dažādu mākslinieku zīmējumi grāmatā ļauj paskatīties uz Ficdžeralda varoņiem ar viņu laikabiedru acīm.

Savas vēstures periodu no Pirmā pasaules kara beigām līdz Lielās depresijas sākumam amerikāņi dēvē par džeza laikmetu. Šo terminu apritē ieviesa Francis Scott Fitzgerald. Viņa stāsti, kas 20. gadsimta pirmajā ceturksnī parādījās amerikāņu žurnālos, izcili atspoguļo tā laika atmosfēru. Ficdžeralds galvenokārt rakstīja par amerikāņiem, kuri uzskatīja sevi par "sabiedrības krējumu". Viņš pats slepeni centās viņiem piederēt. Francisks dzimis 1896. gadā īru imigrantu ģimenē. Viņa radinieki maksāja par viņa izglītību Prinstonas universitātē. Tās sienās jauneklis sāka sapņot par literāro slavu, jo viņam noteikti bija rakstnieka īpašības. Tomēr Francisks nekad nav kļuvis par vienu no “zelta jauniešiem”. Viņa īru izcelsme un sliktais finansiālais stāvoklis traucēja. Ficdžeralds vēlāk atcerējās, ka tieši šajā laikā sāka veidoties viņa "naidīgums pret dīkstāves klasi". Bieži vien jaunieši viņa stāstos ir tādi bagāti dīkdieņi.

Daudzu rakstnieka jauno varoņu prototips bija skaistā Zelda. Viņa bija tiesneša meita un tika uzskatīta par vienu no vispiemērotākajām sievām Alabamas štatā. Meitenes ģimene bija pret laulībām ar īru, kurš nespēja nodrošināt savai nākamajai sievai ērtu eksistenci. Ficdžeralds, iemīlējies, nolēma, ka viņa vienīgais trumpis būs triumfs literārajā jomā. Viņš pārcēlās uz Ņujorku, ieguva darbu reklāmas aģentūrā un sāka rakstīt īsus stāstus. Sākumā gāja slikti – rokraksti tika atgriezti. Pirmie panākumi tika gūti tikai 1920. gadā pēc romāna This Side of Paradise publicēšanas. Franciska darbus sāka izdot, un viņš apprecējās ar savu Zeldu. Savā ziņā Ficdžeralds kļuva par vienu no viņa romānu varoņiem. Viņš nopirka savrupmāju Manhetenā un sāka regulāri ierasties kopā ar savu sievu visās ikoniskajās Lielā ābola ballītēs. Lai gan viņš, protams, nebija labs dīkdienis – tikai neatlaidīgais rakstīšanas darbs ļāva viņam piekopt šādu dzīvesveidu. Šai dzīvei, kas ārēji šķiet tik pievilcīga, bija savs mīnuss. Pāris bieži strīdējās, greizsirdīgā Zelda vīram meta skandālus, un viņš viņus noslīcināja alkoholā. Ceļojums uz Eiropu man palīdzēja izbēgt no nebeidzamā Ņujorkas cikla. Tieši tur, Parīzē, Ficdžeralds pabeidza Lielo Getsbiju — romānu, kas kļuva par amerikāņu literatūras šedevru džeza laikmetā. Tā laika atmosfēru labi atspoguļo šīs grāmatas zīmējumi. Tos veidoja vesela amerikāņu mākslinieku plejāde, kas 20. gadsimta 20. gados ilustrēja Ficdžeralda stāstus.