Mīlestības labirints

2002. gadā saskaņā ar Nobela institūta veiktu rakstnieku aptauju «Don Kihots» tika atzīts par labāko romānu visu laiku pasaules literatūrā. Lielais monuments, ko uzcēlis Servantess, neizbēgami met ēnu uz pārējo lielā spāņa radošo darbu, kas ir diezgan plašs: romāni, noveles, lugas... Un, protams, dzeja. Dzeja ieņem nozīmīgu vietu Servantesa radošajā darbā: visos viņa darbos ir daudz dzejoļu un dziesmu. Un var ar tīru sirdi apgalvot: dzejas rakstīšanas prasmē Servantess nemaz neatpaliek no labākajiem dzejniekiem savā laikā. Viņa dzejoļos, tāpat kā prozā, apvienojas augstais un zems, nopietnība un ironija, traģisms un parodija. Šis izdevums ir pirmais Krievijā dzejas darbu krājums no Servantesa. Tajā iekļauti dzejoļi no pazīstamiem romāniem un novelēm (no «Don Kihota», «Galatejas», «Mācību novelēm»), fragmenti no poēmām, dziesmas no lugām un intermedijām izcilos tulkojumos, no kuriem daļa ir veikta īpaši šim krājumam.