Vasara Mihalovkā un Vilhelmovkā

Janusza Korčaka stāsti «Vasara Mihalovkā» un «Vasara Vilhelmovkā» pirmo reizi tika publicēti Varšavā pirms vairāk nekā simts gadiem, un ir pārsteidzoši, cik aktuāli tie joprojām ir, cik stils un idejas Korčaka nav novecojušas laika gaitā. Tā vien gribas pabūt šajās vasaras «kolonijās»-nometnēs kopā ar tiem bērniem: izsist tiesības apēst zivi, piedalīties draudzīgajā tiesā, uzbūvēt kuģus kokos, savākt grozu sēņu vai noklausīties pirms miega tieši tās pašas stāstus no paša Janusza Korčaka. Galu galā, tas ir laime! Laime — ne tikai būt bērnam, bet arī būt blakus bērnam, mācīties viņu saprast un kopā ar viņu censties saprast šo ne vienmēr laimīgo «pieaugušo» pasauli.
Stāsts «Vasara Mihalovkā» tiek publicēts klasiskajā Kingas Senkevičas tulkojumā, stāsts «Vasara Vilhelmovkā», kā arī astotā nodaļa no stāsta «Vasara Mihalovkā» tiek publicēta krievu valodā pirmo reizi Viktorijas Fedorovas tulkojumā. Maigas ilustrācijas grāmatai veidojusi Kasja Denisēviča, ar tām grāmata izskatās praktiski kā paša Korčaka dienasgrāmata.