Lolita = Лолита

Vladimirs Nabokovs - daudzu pazīstamu darbu autors. Bet romāns "Lolita" Nabokovam nes tikai milzīgus honorārus, bet arī skandalozu pasaules slavu.
Atbilde uz romānu, kas parādījās angļu presē pēc romāna iznākšanas 1955. gadā Francijā un izplatījās visā literatūras pasaulē, bija pretrunīga. Divu galveno varoņu uzvedība vieniem izsauca dusmas un niknumu, citiem - līdzjūtību un līdzdalību. Bet lielākajai daļai lasītāju Gumberts Gumberts tā arī palika apšaubāms varonis, bet jaunā Lolita - burvīga nimfete, kas pārgāja savas pieaugšanas robežas izaicinoši ātri un provokatīvi.
Lasītāju interese par romānu "Lolita" neapsīkst jau vairāk nekā pusgadsimtu, kā neapsīkst arī polemika par galveno varoņu upurēšanu vai izvirtību.
Piedāvājam lasītāju uzmanībai pilnu darba variantu angļu valodā.