Japāņu dzeja — gracioza, mazrunīga, tik atšķirīga no rietumu dzejnieku radītā — ir unikāls fenomens, un šis izdevums ļauj lasītājam iepazīties ar to visā tās krāšņumā un pilnībā. Zem viena vāka ir apkopoti visi nozīmīgie autori, kas veido Japānas un pasaules literatūras zelta fondu, sākot no agrīnā viduslaika (VII–XVI gadsimts) līdz Sudraba laikmetam (19. gadsimta otrā puse – 20. gadsimta pirmā puse). Bagātīgā stilistiskā daudzveidība (grāmatā iekļauti šedevri žanros tanka, tjo, kansi, haiku un daudzos citos, tostarp mūsdienu dzejas formās), plaši pazīstami dzejas meistari, kas apkopoti kopā (Basejo, Issa, Saigjo, Akutagava), plaši raksti un piezīmes pazīstamā austrumu pētnieka un tulkotāja Aleksandra Dolina, kā arī izsmalcinātas japāņu gravīras un dažādu laikmetu gleznas, kas rotā grāmatu, ļauj uzskatīt šo izdevumu par lielisku dāvanu visiem japāņu dzejas mīļotājiem.
