Egocentriškas genas

Mes esame sukurti savo genų. Mes, gyvūnai, egzistuojame, kad juos išsaugotume, ir esame tik mašinos, užtikrinančios jų išlikimą. Egocentriško geno pasaulis - tai žiaurios konkurencijos, beširdės eksploatacijos ir apgaulės pasaulis. O kaip gi altruizmo aktai, stebimi gamtoje: bitės, atlikdamos savižudybę, kai įgelia priešą, kad apsaugotų avilį, ar paukščiai, rizikuojantys gyvybe, kad įspėtų pulką apie artėjančią sakalą? Ar tai prieštarauja fundamentaliam įstatymui apie egocentriško geno gamtą? Jokių būdų! Dykinsas rodo, kad egocentriškas genas - tai dar ir klastingas genas. Ir jis puoselėja viltį, kad Homo sapiens - vienintelis visame žemės rutulyje - sugebės sukilti prieš egocentriško geno ketinimus. 
Vertimas patikrintas pagal jubiliejinį anglų leidimą 2006 metais.