Elena Trojanskaja. Atpildas

Pirmą kartą rusų kalba epinė saga-retelinas apie meilės troškulį ir sielos kančias Gražiosios Elenos, kurios privertė kraujo praliejimo Trojos karą, pasakojama dviem balsais pačios Elenos ir garsiojo herojaus Achilo. Knygoje meistriškai sujungtos abi konflikto pusės: trojanska ir ahejų. Elenos požiūris leidžia skaitytojui suprasti jos dvasinius neramumus, pasmerkimus, su kuriais ji susiduria iš visų pusių, ir jos kankinančius ieškojimus to, kur slypi jos tikroji ištikimybė. Achilo žvilgsnis atveria įspūdingą ahejų kampanijos supratimą, suteikdamas pasakojimui gylio ir pusiausvyros. Kas ji — nemirtingas grožio simbolis ar moteris, sumokėjusi neįtikėtiną kainą už dievų dovaną?
Romane „Elena Trojanskaja. Atpildas“ nuimama auksinė danga nuo mito, parodant moterį iš mėsos ir kraujo, kurios vardas tapo prakeiksmu. Dar vakar Spartos karaliaus dukra svajojo apie paprastą moterišką laimę — sutikti herojų ir mylėti jį iš visos širdies. Bet likimas susiklostė kitaip: tėvą persekiotojai nužudė, o Elena tapo mainytinu objektu mikėnų valdovo Agamemnono purvinuose žaidimuose. Tapusi mylimam, bet nemylimam Menelausui žmona, ji duso auksinėje santuokos narve, kur motinystė — našta, o namai — ne prieglobsčio vieta, o kalėjimas. Bet štai, kai liūdesys tapo nepakeliamas, pasirodė jis, Paryžius, nuostabus trojanskasis princas — jos svajonės įsikūnijimas! Negebėdama pasipriešinti, Elena pasidavė jausmams, jie pabėgo į Troją, ir kas gi?.. Vietoj to, kad pakiltų į meilės aukštumas, nelaimingoji panirdo į désperacijos liūną: žavingas mylimasis pasirodė esąs klastotė, o jos žygdarbis meilės vardan — lemtinga klaida.
Mitologijoje Eleną kaltina: esą jos veidas tapo priežastimi gaisro, suvalgęs tūkstantį laivų. Bet ar tiesa apie karą tikrai tokia paprasta, kur kiekvienas dalyvis — tiek auka, tiek egzekutor? Siuzan Vilson, padovanojusi pasauliui „Klitemnestros kerštą“, vėl sužadina antiką, paversdama legendą aštriu pasakojimu apie laisvės kainą ir išdavystės viltis.