Vartai. Pasakojimų rinkinys. Tomas 1

Jau ilgą laiką mano ketinimas buvo rašyti istorijas, kurias galima suvokti daugybe lygių, nuo paprastų iki sudėtingų. Manau, kad jos turi teikti malonumą tiesiog kaip istorijos… net tiems, kurie negali atpažinti nė vienos aliuzijos.
— Rodžeris Želaznys

Priešais jus pirmasis tomas vieno iš didžiausių XX amžiaus fantastikos meistrų pasakojimų rinkinio — rašytojo, sugebėjusio sujungti poetinę kalbą, filosofinę gelmę ir įtraukiančius siužetus.
Tolimi planetos ir senovės mitai, moksliniai eksperimentai ir klausimai apie amžinybę — visa tai ir dar daugiau yra Rodžerio Želaznio istorijose. Lingvistas bando išgelbėti nykstančią marso civilizaciją žodžio galia garsioje apysakoje „Rožė Ekleziastui“. Psichiatras skverbiasi į savo pacientės sąmonę ir kuria pasaulį, kuriame realybė paklūsta vaizduote, noveloje „Formą suteikiantis“. O tolimoje Veneroje medžiotojas stos į mirtiną kovą su senoviniu jūrų monstu įtraukianti pasakoje „Durys jo veidui, ugnies ryklio žandikauliai“.
Šios istorijos jau atskleidžia unikalų stilių, kurio dėka Rodžeris Želaznys taps žanro klasiką ir autoriumi garsiojo „Amberio kronikų“.
Rinkinyje pateikti autoriaus komentarai, šiuolaikinių liudytojų prisiminimai ir Želaznio biografija, leidžiančios pažvelgti į rašytojo kūrybos laboratoriją.