Mahavairočana-sūtra

«Mahavairočana-sūtra» yra viena iš dviejų teorinių ezoterinio (tantrinio) budizmo tekstų. Jos sanskrito originalas, manoma, buvo sukurtas Indijoje VII a. antrojoje pusėje, o į kinų kalbą ją išvertė Šubhakarašimha 724 m. Kartu su vertimu Šubhakarašimha žodžiu aiškino tekstą; šios «paskaitos», kurias užrašė jo mokinys I-sinas, matematikas ir astronomas, tapo pagrindu pagrindiniam kinų komentarui prie sūtrų. Buddhuģhya, kurio komentaras taip pat buvo naudojamas vertime, gimė, manoma, apie 700 m. ir daugiausia gyveno Varanasi regione.
Centrinė sūtrų tema: kas yra «puikus apšvietimas» ir kaip jį pasiekti? Toks apšvietimas personifikuojamas visuotinio Budos Mahavairočanos figūroje; atitinkamai, visų praktikų tikslas skelbiamas tapti Mahavairočana.
Sūtra išversta iš kinų kalbos, Buddhuģhya komento vertimas pateiktas atrankiniu būdu, Šubhakarašimha komentaro vertime I-sikoje praleista sanskrito žodžių aiškinimai ir išsamių ritualų aprašymai.