Paramatma prakasha-vritti

«Paramatma prakasha-vritti» (sanskrito «Komentaras prie «Aukščiausio atmano švytėjimo») — pirmasis vertimas į europinę kalbą vienintelio sanskrito komentaro Brahmadevos (XIV a.) į Jošindų (VI a.) kūrinį «Paramappapayas» (apabhra. «Aukščiausio atmano švytėjimas»), suvaidinusio svarbų vaidmenį džainų misticizmo formavime. Brahmadeva, aiškindamas apabhra kalba sukurtas dvejines dohas Jošindoje, parodo, kad kasdienis savo Aš, dvasinės esmės — atmano, identificavimas su kūnu, įvairiomis materijos formomis (išorinis atmanas) ir net dvasinės būsenos (vidinis atmanas) yra neteisingas. Tikrasis, aukščiausias atmanas pasireiškia kaip švarus savimonės švytėjimas. Brahmadeva, sekdamas Jošinda, teigia, kad tikrasis Brahmanas, Šiva ir bet kuris kitas dievas, kuriems meldžiasi kitų religinių tradicijų atstovai, yra tik aukščiausias atmanas, kaip jį apibūdina džainai. Vertimas lydi komentarai, įžanginė straipsnis, bibliografija, indeksai.