Lengvas žingsnis ir kiti pasakojimai

Irinos Čaikovskajos pasakojimų veiksmas vyksta trijose šalyse: Rusijoje, Italijoje ir Amerikoje. Autorė gerai jas pažįsta.

Rusijoje ji praleido didžiąją gyvenimo dalį, Italijoje praleido septynerius metus, ten atsidūrusi 1992 metais, o nuo 2000 metų gyvena Amerikoje.

Tačiau pasakojimai nėra apie šias šalis — jie apie žmones, jaunus ir senus, apie gydytojus ir menininkus, mokytojus ir muzikantus, pardavėjus ir kunigus, apie džiaugsmą, liūdesį ir net tragiką jų gyvenime.

Autorė pasakojimą atskleidžia paprastai, vengdama sudėtingų konstrukcijų ir stilistinių išmonių. 

Galbūt todėl šie tekstai yra lengvai skaitomi, nepaisant jų turtingumo ir emocinės gausos.
Knyga skirta plačiai skaitytojų auditorijai, turinčiai skonį šiuolaikinei, stilistiškai preciziškai prozai.