Išeigos

Pirmą kartą rusų kalba – naujausias šiuolaikinio anglų klasiko romanas, Booker premijos laureato, „paties elegantiškiausio stilisto ir pačio nenuspėjamo visų įmanomų literatūrinių formų meistro“ (The Scotsman). „Išeigos“ bus išleistos vienu metu daugybėje pasaulio šalių 2026 metų sausį – minint 80-ąsias „geriausio ir subtiliausio iš mūsų literatūrinių sunkiųjų svorių“ (The Independent) metines. „Ši knyga taps mano paskutine, – rašo Barnes. – Toliau bus pasakojama tikra istorija, nors ir su tam tikromis sąlygomis“. Tai meninė literatūra – bet ne išgalvojimas. Tai istorija apie vyrą vardu Stivenas ir moterį vardu Džin, kurie jauname amžiuje įsimyli, o vėliau vėl – brandaus amžiaus. Tai istorija apie Džimi, džeko raselo terjerą, kuris „nesupranta, ar jis jaunas šuo, ar senas“, ir iš viso „nesuvokia, kad jis šuo“. Tai mūsų santykių su pačia atmintimi istorija tiek spontaniškai- kasdieniame, tiek kaskadinio prustovinio prasmėje; ar iš viso žmogaus asmenybėje yra kažkas, kas viršija mūsų sukauptus prisiminimus?..
„Barneso romanų širdyje dažnai yra prisiminimų apie praeities įvykius, apie senus santykius – ir niekas kitas nesugeba taip subtiliai perduoti visą mūsų atminties trapumą, net kai kalbama apie pačius svarbiausius mūsų gyvenimo įvykius ir pačius artimiausius žmones“ (NewsChain).