Raktas į Didžiąsias Paslaptis

Knyga «Raktas į Didžiąsias Paslaptis» pirmą kartą išversta į rusų kalbą. Tai trečioji ir, ko gero, svarbiausia aukštosios magijos knyga vieno iš išskirtiniausių XIX amžiaus okultistų, Elifaso Levi, gimęs Alfonsu Liui Konstantu, kuris turėjo neištrinamos įtakos visai vėlesnei okultinei gyvenimo Prancūzijoje ir visoje Vakarų Europoje. Tikroji knyga, pagal autoriaus žodžius, «užbaigia ir paaiškina» dvi jo ankstesnes knygas apie aukštąją magiją, būtent «Dogma ir ritualas aukštosios magijos» ir «Magijos istorija». Būtent todėl jai skiriama pirminė vieta visoje trilogijoje: būdama galutine, «Raktas į Didžiąsias paslaptis» nusipelno labai aukštos įvertinimo.

Štai kaip pats Elifasas Levi suformulavo užduotis, kurios sprendžiamos šioje knygoje: «Suderinti pažinimą su atskleidimu ir protą su tikėjimu religijos srityje; parodyti absoliučius pradmenis, kurie sutaiko visas prieštaravimus filosofijoje; galiausiai atskleisti universalią natūralių jėgų pusiausvyrą – tokia yra šio darbo trijų kartų tikslas, kuris, todėl, bus padalytas į tris dalis… Paslaptys kitų pasaulių, paslėptos jėgos, nepaprasti atskleidimai, mistinės ligos, retos galimybės, dvasios, fantomai, magiški paradoksai, hermetiniai arkanai – mes apie viską papasakosime ir viską paaiškinsime. Bet kas gi mums suteikė tokią galybę? – Mes ir to nebijosime atskleisti mūsų skaitytojams… Šis leidinys – šviesos spindulys arba beprotybė; mistifikacija ar paminklas. Skaitykite, mąstykite, spręskite».

Be to, Elifasas Levi įtraukė į knygą, kaip priedus, savo straipsnius apie Kabalą, fragmentus, susijusius su juodąja magija, įdomias ištraukas iš Paracelsus darbų, trumpą Okultinės Pneumatologijos apžvalgą ir, ko gero, patį įdomiausią – savo vertimą su išsamiu paaiškinimu viena iš fundamentalių knygų apie Alchemiją, žinoma kaip «Aš mezarėf» – «Ugnis-valytojas». Reikia pažymėti, kad Elifaso komentaras yra didelis savo verte – jo paaiškinimai padės skaitytojams geriau suvokti ir suprasti patį senovinio alcheminio darbo esmę. Taigi, svarbiausia trečioji E. Levi knyga, būdama viena iš ryškių pavyzdžių tarp didžiųjų iniciatūros knygų, yra privaloma visiems, kurie nori gauti teisingą supratimą apie magijos tiesas ir pagrindus, pateiktus ankstesnėse autoriaus knygose.