Visos apie Orsiniją

Ursula Le Guin — šiuolaikinės fantastikos klasikas ir pasaulinės literatūros žvaigždė, daugelio prestižinių apdovanojimų laureatė (tarp jų devynis kartus laimėjusi «Hugo» ir šešis kartus «Nebula»),    autorius «Žemės jūros» ir «Heinso ciklo». Vienas iš vadinamosios švelnios, humanitarinės fantastikos ramsčių, Le Guin daug dėmesio skyrė sociologijos ir psichologijos klausimams, tarp kultūriniams konfliktams ir antropologijai. Ir turbūt asmeniškiausias, giliai apgalvotas jos projektas buvo kūrinių ciklas apie Centrinių Europos šalį Orsiniją su jos kalnų sostine ir senių miškais, lemtingomis aistromis ir šimtmečius trukusia mitologija; žemėlapyje Orsinijos neRasite, bet klasiko vaizduotėje sukurtas pasaulis yra nepaprastai realus — kiekviena savo pėda, kiekvienu epizodu išgalvotos, bet tokios pažįstamos istorijos. Knyga «Visos apie Orsiniją», kurią Le Guin parengė neilgai prieš mirtį, apima romaną «Malafrena», rinkinį «Pasakojimai apie Orsiniją» ir keletą papildomų medžiagų — Montainos provincijos liaudies dainas, vėlesnius pasakojimus, išsamią įžangą. Dalys tekstų skelbiamos rusų kalba pirmą kartą arba naujais vertimais, kiti — naujame redagavime.