Biblija. Senasis Testamentas (2 knygų rinkinys)

BMl B Tomas 1

Pirmoje knygoje pateikti Senasis Testamentas nuo Mozės penkiaknygės iki Esterei knygos klasikinėje Sinodalinėje vertime.

Antroje Senųjų Testamentų knygoje pateikti tekstai nuo Job knygos iki Ezra knygos Sinodalinėje vertime.

Knygos papuoštos talentingo Prancūzų dailininko ir grafikės Luiso Ogiusto Gusto Dore (1832–1883) darbais. 1866 metais Biblija su Dore graviūromis pirmą kartą buvo pristatyta susižavėjusiai publikai. Išsamios, raiškios iliustracijos turėjo didžiulį pasisekimą ir išgarsino menininką per amžius. Šiame leidime pateikiamos tiek graviūros, tiek Dore paveikslai, fiksuojantys Šventų Raštų įvykius.

Dore darbai nuo pirmosios jo iliustruotos Biblijos išleidimo momento žavėjo publiką. Metams bėgant jo iliustracijų ciklas biblinėms temoms vis dar stebina savo dideliu darbo mastu, detalių turtu ir raiškių vaizdų išraiškumu.

Šis leidimas yra pirmas ir antras Seniausiojo Testamentų tomai. Jame įtraukti Šventojo Rašto tekstai nuo pirmosios Mozės knygos iki Esterei knygos, ir nuo Job knygos iki Ezra knygos. Su senoviniais įvykiais skaitytojas gali susipažinti klasikinėje Sinodalinėje vertime. Darbas dėl jo prasidėjo dar 1816 metais ir tęsėsi ilgus metus. Procesas buvo susijęs su daugybe sunkumų, jis buvo nutraukiamas ir atnaujinamas, tačiau galiausiai 1876 metais pasirodė visiškai išversta į rusų kalbą Biblija. Šis vertimas buvo patvirtintas Šventojo Sinodo – aukščiausios bažnytinės valdymo institucijos iki XX amžiaus pradžios. Po daugelio metų jis ir toliau išlieka paklausiausiu rusakalbiu Šventojo Rašto vertimu. Biblijos tekstus iliustravo išskirtinis XIX amžiaus Prancūzų menininkas Gusatav Dore.

Luis Ogiustas Gusatav Dore (1832–1883), puikus grafikas, dailininkas ir skulptorius, gavo platų pripažinimą dar būdamas gyvas. Nuo pat vaikystės jis demonstravo nepaprastus piešimo gebėjimus: menininkui buvo vos dešimt, kai jis pirmą kartą pabandė atlikti iliustracijas į "Dieviškąją komediją" Danto Alighieri. Dore tėvas, nepaisant akivaizdaus sūnaus talento, buvo prieš jo užsiėmimą menu, manydamas, kad tai ateityje nesuteiks vaikui padorių pajamų. Dore baigė Paryžiaus Charlemagne licėjų, tačiau meninio išsilavinimo taip ir nesulaukė. Tačiau jaunas piešėjas stengėsi tobulinti savo įgūdžius savarankiškai, analizuodamas kitų meistrų darbus. Jau penkiolikos metų Dore pavyko išleisti savo pirmąją litografijų seriją – "Herkulio žygdarbiai". Jis pradėjo dirbti su žurnalais ir iliustruoti žinomų autorių knygas – Šarlio Pero, Miguelio Servanteso, Rudolfo Raspe ir daug kitų. Graviūros pagal jo piešinius žavėjo žiūrovus iš visos Europos, o Anglijoje Dore buvo laikomas ne tik knygų iliustravimo meistru, bet ir talentingu dailininku. Jaunas Gusatav, nepaisydamas tėvų baimės, uždirbo dideles sumas ir pateko į France gerai apmokamų iliustruotojų gretas, todėl galėjo išlaikyti visą šeimą, kai mirė jo tėvas. 1866 metais pirmą kartą pasirodė Biblija su Dore graviūromis. Talentingas menininkas sunkiai dirbo prie jos kelerius metus, norėdamas kuo geriau pavaizduoti Senųjų ir Naujųjų Testamentų įvykius. Jo kruopštaus darbo rezultatas buvo monumentali iliustracija, žavėjusi publiką savo detalių gausa, plastikos figūrų, poezijos vaizdų ir stulbinančio šviesos ir šešėlio žaismo. Šiame leidime pateikiamos ne tik graviūros, bet ir Gusatav Dore paveikslai pagal biblinėms temoms, suteikusios menininkui pasaulinę šlovę.