Hong Gildong Jeon / Хон Гильдона pasakojimas

«Хон Гильдона pasakojimas», taip pat žinomas kaip «хон Гильдона apysaka» — tai ne tik pirmas romanas, parašytas korėjiečių kalba, bet ir didelis socialinės kritikos kūrinys, kuris tapo Korėjos meno prozos naujųjų laikų pranašas — prozos, skirtos liaudžiai. Per Хон Гильдона istoriją — jaunuolį, gimusi nuo meilužės ir neturintį teisės vadinti savo tėvą «tėvu», autorius atskleidžia vėlesnio Čosono visuomenės žaizdas: klasinius nelygumus, valdžios supuvimą, feodalinės šeimos struktūros hipokritizmą. Pasakos autorius, mokslininkas ir mąstytojas Хо Гюн (1569–1618), priklausė aukščiausiajai klasei, tačiau visą savo gyvenimą kovojo su socialiniu nelygybe ir valdžios piktnaudžiavimu. Savo kūryboje jis atvirai kritikavo neteisybę ir socialinius iškraipymus, nebijodamas kvestionuoti laikmečio normas. Šio leidinio pagrindas — viena iš iki mūsų dienų išlikusių teksto versijų, taip vadinama «кёнпхан бон». Dabartinis leidimas visiškai atkartoja ją hangulyje, nenaudojant kinų ženklų, kas padaro tekstą labiau prieinamą šiuolaikiniam skaitytojui.