Nežinomas Andersenas: pasakos ir istorijos

«Nežinomas Andersenas: pasakos ir istorijos» — vėlyvų Hanso Kristiano Anderseno (1805-1875) kūrinių rinkinys, atveriantis naujas kūrybingos asmenybės puses, ne tik nemirtingų vaikų pasakų kūrėjo, bet ir gilaus, išmintingo žmogaus, turinčio savo filosofiją ir religinius įsitikinimus, kurio kūriniai skiriami pirmiausia suaugusiesiems. Knyga apima šešiolika pasakų šiuolaikiniuose originalių vertėjų, tokių kaip Nora Kijamova, Nina Fedorova, Elena Krasnova ir Olga Drobot, vertimuose.

Dauguma šių kūrinių buvo išleisti 2005 metais, jubiliejiniame H.K. Anderseno raštų rinkinyje, kuris tapo bibliografine retenybe, kelios pasakos buvo išverstos specialiai šiam leidimui. Rinkinį atidaro įžanginė studija, skirta Anderseno kūrybai — A.V. Korovino. Knygą papildo unikalūs rusų dailininko ir scenografo Oskaro Klevro (1887–1975) iliustracijos.

Iliustracijos pasakoms ir istorijoms, kurias sukūrė H.K. Anderseno, buvo sukurtos Carų Sode, Konitcé stovykloje 1941–1942 m. ir Leningrade 1970-ųjų pradžioje, tapo viena iš pagrindinių menininko kūrybos temų.