Gyvas kaip gyvenimas

"Gyvas kaip gyvenimas" — pagrindinė Čiukovskio knyga, skirta rusų kalbai, jos istorijai ir šiuolaikiniam gyvenimui, jos raidos įstatymams.

Neužmaskuotas ir aistringas autoriaus susidomėjimas žodžiu kaip visko pradžia, derinamas su objektyvia moksliniais kalbos analizėmis — išskirtinė knygos savybė. "Gyvas kaip gyvenimas" — apie rusų kalbą, jos gyvą judėjimą, išraiškingumą ir pavojus, kurie gresia tam judėjimui. Čiukovskis rodo, kaip kalba gali atgimti ir mirti tiesiog mūsų akyse — tereikia pradėti kalbėti biurokratiškai, šablonais, svetimais žodžiais. Ši knyga nėra apie taisykles ir gramatiką — ji apie tai, kaip mes gyvename kalboje. Ir kaip kalba, atsakydama, formuoja mūsų mąstymą ir jausmus.

Knyga susideda iš stebėjimų, tikrų pavyzdžių analizės — laikraščių antraščių, biurokratinių kalbų, laiškų, rašinių — ir pilna autoriaus asmeninio patyrimo dėl gimtosios kalbos likimo. Čiukovskis nebijodamas yra griežtas ir sarkastiškas — kai reikia atskleisti "mirtį" kalboje. Bet svarbiausia — jis užkrečia meile žodžiui. Jis rodo, kaip galima kalbėti ir rašyti gyvai, kaip galima būti aiškiu ir tikslus net kasdieniame kalbėjime.