Dubliniečiai. Ankstyvoji proza

Ši knyga — tai Jameso Joyce'o meninės prozos rinkinys, parašytas prieš jo pagrindinį darbą, romaną "Ulisas".

Tai prozinių etiudų ciklas "Epifanijos", romanas "Menininko portretas" ir nebaigtas opusas "Herojus Stivenas".

Visi tekstai publikuojami S.S. Khoruževo vertimu, o jo baigiamasis straipsnis piešia ankstyvojo Joyce'o pasaulį jo vidaus gyvenime, estetiniais ir egzistenciniais impulsyvais: kaip retai nepriklausomas, savitas kūrybinis pasaulis, kuriame menininkas jaunystėje, sekdamas savo "Joyce'o vektoriumi" ir lygindamas jį su "Flauberto vektoriumi", žengė link "Uliso" viršūnės.