Garbzadegi

Provokuojanti esė Džalalo Ale-Ahmado (1923–1969) gavo pasaulinį pripažinimą ir buvo išversta į daugelį kalbų. Jame vidaus problemos Irane nagrinėjamos per nelygiaverčių santykių su Vakarais prizmę. Terminas „garbzadegi“ – pažodžiui verčiamas iš persų kaip „Vakarų pralaimėjimas“ – Ale-Ahmadas perėmė iš Irano mąstytojo Ahmad Fardido ir suteikė jam reikšmę, kuri tapo pagrindine, – technologinė, kultūrinė ir ideologinė Irano priklausomybė nuo Vakarų. Ši esė klaidingai interpretuojama kaip islamistinis tekstas, tačiau „Garbzadegi“ kritikuoja kolonializmą, bet ne pažangą kaip tokią. Šiandien, kai ideologijų globalizmo ir antiglobalizmo priešprieša nepraranda aktualumo, o klausimai dėl postkolonialinės nacionalinės tapatybės lieka jautrūs, Ale-Ahmado kūrinys bus įdomus plačiam skaitytojų ratui.