The Dead

James Joyce (1882–1941) – Airijos modernistų rašytojas, stipriai paveikęs visą pasaulio literatūrą. Į šią rinktinę įtraukta aštuoni Joyce'o apsakymai iš rinkinio "Dublineriai": "The Dead", "A Painful Case", "The Boarding House", "Araby", "Eveline", "The Sisters". D. Džojso apsakymams būdingas realizmas, panašus į geriausius A. P. Čechovo apsakymus. Apsakymai skelbiami anglų kalba be sutrumpinimų ir adaptacijos.