Paviljonas ant kopų

Pasakojimas apie paslaptingus ir šiurpius įvykius aplink atokią namą prie jūros kranto, pučiamą visų vėjų, kupiną bangų šušuriavimo, pavojingo jausmo, ateinančios katastrofos nuojautos. Vienas žinomiausių R. L. Stevensono kūrinių buvo pritaikytas šiuo leidimu I. Franko metodu: jame pateiktas pažodiniai vertimas į rusų kalbą ir reikalingi leksiniai-gramatiniai komentarai (be originalo teksto supaprastinimo). Metodo unikalumas slypi tame, kad žodžių ir frazių įsimenama dėl jų pakartotinumo, be mokymosi atmintinai ir be būtinybės naudoti žodyną. Be to, skaitytojas pripranta prie anglų kalbos logikos, pradeda ją "jausti". Skirta plačiam ratui žmonių, besimokančių anglų kalbos ir besidominčių Didžiosios Britanijos kultūra.