Pamano balsai

Ant kalnų upės Pamano krantų, pasislėpusių Pirėnuose, nesiliauja balsai. Juose atspindžiai buvusių įvykių, praeities skausmas ir kasdienybės triukšmas. Mokytoja Tina renka medžiagą knygai apie vietos mokyklas, akmenkaulių meistras Žaume išskobinėja užrašus ant antkapių, senstantis grožis Elizenda, kerėdama ir apgaudinėdama, papirkinėdama ir duodama įsakymus, vykdo savo slaptą teismą, panašiai kaip keršto angelas. Bet štai vieną dieną užrašų knygelė, atsitiktinai rasta mokykloje, kurią numatyta nugriauti, atskleidžia žmogaus išpažintį, kurį vieni laikė išdaviku ir žudiku, o kiti — kankiniu. Kas jis iš tikrųjų — šis Oriol Fontelles, kaimo mokytojas? Ir kokį užrašą dabar reikia išskobti ant jo antkapio?.. Žaume Cabre (g. 1947) — didžiausia Katalonijos literatūros žvaigždė; jo knygos išverstos į dešimtis kalbų, jų tiražai viršija milijoną egzempliorių, o jo epinis romanas „Aš išpažįstu“ buvo apdovanotas daugybe apdovanojimų. „Pamano balsai“ — tai jo simfonija, epinė drobė, kur atspindžiai dauginasi, viskas nėra tai, kuo atrodo, o tiesa be galo pageidaujama ir nuolat slysta iš rankų.