Mansfield Park = Ménsfildas parkas

Pagrindinė romano persona Džejn Ostin «Ménsfildo parkas» Fanni Prajs dvylikos metų amžiaus pateko į turtingų giminaičių Bertramų dvarą — varginga daugiavaikė motina Fanni atidavė ją auklėjimui. Mergina išaugo protinga, darbo ir kukli. Jos vienintelis draugas buvo pusseserė Edmunde, o kiti šeimos nariai traktavo ją kaip antros rūšies asmenį. Pamažu Fanni jausmai pussekei virto meile, tačiau Edmunde susipažino su Meri Krouford ir tarp jų užsimezgė abipusė simpatija. Tuo pat metu pagrindinei herojai palankumą ėmė rodyti turtingas Meri brolis Henris, kuris pateikė jai pasiūlymą. Fanni šiuo atveju turėjo pasirinkti: klausyti širdies ir laukti atsakomosios meilės iš Edmundo, ar sekti protu, sutikdama su santuoka su Kroufordu — labai naudingu jos partneriu. Ir Fanni, žinoma, padarė teisingą pasirinkimą — kadangi šios merginos paveikslą sukūrė Džejn Ostin, o jos herojės buvo apdovanotos ne tik gerumu ir gebėjimu mylėti širdimi, bet ir sveiku protu, padedančiu sudėtingose gyvenimo situacijose.
Siūlome anglų klasikinės literatūros mėgėjams pilną neadaptuotą romano tekstą, papildytą komentarais ir žodynu.