Romeo ja Julia

«Romeo ja Julia» William Shakespeare'i poolt — igavene meistriteos maailmakirjanduses, mis on juba viis sajandit köitnud lugejaid. Tragöödiline armastuslugu Romeo ja Julia vahel toimub 14. sajandi Veronas kahe aadli perekonna — Montecchi ja Capuleti — vahelise lepitamatu vaenu taustal. Klannide vastasseis, tulised tunded, traagilised olud — Shakespeare avab ületamatu meisterlikkusega kire ja truuduse teema, muutes kangelaste nimed armastuse sümboliteks, mis seab väljakutse oludele.

Sel väljaandel on tragöödia esitatud Boris Pasternaki klassikalises tõlkes — ta edastab hoolikalt Shakespeare'i teksti poeetilise struktuuri ja dramaatilisuse sügavuse. Erilist väärtust annavad väljaandele Vladimir Nenovi illustratsioonid: Peterburi kunstnik on detailideni töötanud ajaloolised kostüümid ja ajastu atmosfääri, ning tema teosed elustavad võtme stseene — alates ballist Capuleti majas kuni lõppstseenini krüptis. Kangelaste emotsioonide peen edastamine võimaldab sõna otseses mõttes näha tragöödia arengut.

Kingitusena välja antud «Romeo ja Julia» — see on võimalus puudutada suurt lugu, tunnetada süžee dramaatilisust ja hinnata teksti kunstilist kehastust. Raamat avab mitte ainult Romeo ja Julia süžee, vaid ka Shakespeare'i dramaturgia mitmekesisuse, jäädes üheks kõige tuntumaks näidendiks teatri ja kirjanduse ajaloos.