Istanbul. Mälestuste linn

«Istanbul. Mälestuste linn» — Orhan Pamuki raamat, kus Istanbul ei ole lihtsalt taust, vaid täieõiguslik peategelane. Teos ühendab mälestusproosa ja sügava linna ruumi mõistmise: autori lapsepõlve ja nooruse mälestuste kaudu avatakse linna mitmekihiline kujutis — selle atmosfäär, ajalugu, õitsengu ja languse kontrastid.

Orhan Pamuk — märgiline Türgi kirjanik, Nobeli kirjanduspreemia laureaat: auhinna sai ta «oma melanhoolse linna hinge otsimise» eest, ja see määratlus peegeldab täpselt tema kunstilise meetodi olemust. Pamuki romaanides ilmneb Istanbul salapärase ja kaunina, erilise intonatsiooniga — melanhoolne, detailidele tähelepanelik, ajatunnetusega läbi imbunud.

Raamatus «Istanbul. Mälestuste linn» astub autor tavapärasest linnade dekoratsioonina mängimise rollist välja: siin on Istanbul jutustuse keskus, elav, peaaegu elustatud keskkond, mida autor uurib ja samal ajal uuesti läbi elab. Pamuk näitab linna kui saladust: seda tahaks lahendada, sellele tahaks tagasi pöörduda, et näha uusi tähendusi.

Raamat võimaldab näha Istanbulit inimese silmade läbi, kes tunneb sügavalt selle rütmi ja iseloomu, — ja seetõttu muutub see eriliseks teejuhtiks linna kultuuri ja mälu maailma. Kingitusena välja antud väljaanne rõhutab teksti tähtsust ja teeb sellest ideaalse täienduse kodusesse raamatukogusse.