Haigeks jäämine

Essees «Haigeks jäämine» (1926) käsitleb Virginia Woolf küsimust: miks on haigustele — igapäevasele ja lahutamatule nähtusele inimelus — pühendatud lubamatult vähe tekste? Kirjaniku arvates, kes on ise palju kannatanud füüsilise vaevuse tõttu, avatakse inimesele, kes on sunnitud harjumuspärasest maailmast eemalduma ja voodisse aheldatuna, täiesti erinev nägemus asjadest. Woolfi jaoks on haigus hüppelaud, mis võimaldab murda läbi levinud tõdedest, «sõbralikust petmisest» ühiskonnas ja hakata tajuma maailma normide väliselt, justkui enda seest. Oma haiguse käsitluses erineb ta emast Julia Stephenist, kogenud hooldaja ja praktilise juhendi «Märkmed haiglate tubadest» (1883) autorist. Mõlemad tekstid avaldatakse esmakordselt vene keeles ja tutvustavad lugejat kahte erinevat viis kirjutada haigusest kahe omavahel mitte sarnaneva naise poolt.