Venelased aastad

Vladimir Nabokovi entsüklopediline elulugu, mille on kirjutanud Brian Boyd, Aucklandi ja Princetoni ülikoolide professor, on mitte ainult toonud teaduslikku ja lugejaskonna tähelepanu sarnastele alustele tema eelkäijate töös, vaid ka „sulgenud” küsimuse uue biograafia kohta Nabokovist. Professor Boydi põhjalik töö on saanud teadlaste ja V. Nabokovi loomingust huvitatute poolt kõrgeid hinnanguid, tänu detailidele ja lakoonilisele täpsusele, universaalsele viidete süsteemile ja märkustele, hoolikalt valitud arhiivifotode kogumile. Märkimisväärset abi (mida on praegu raske üle hinnata) andsid professor Boydile kirjaniku lesk, Vera Evseevna, ja nende poeg, Dmitri Vladimirovits.

Alates ingliskeelse väljaande ilmumisest (1990, 1991) on see kaheköiteline teos ainus autoriteetne allikas teavet Nabokovi elu ja loomingut kohta. Meie koos autoriga koostatud vene väljaanne sisaldab samuti prof. Boydi uurimistöö tulemusi järgmise kümne aasta jooksul, ning juba peaaegu kümme aastat on see...