Lingi hingamine. Lingaayatide õpetus Basavanna vaachanides

Praegune väljaanne on ajaloo esimene tõlge vaachanidest (vaimsetest ütlustest) Bassavanna kohta otse kannada keelest vene keelde, varustatud ajalooliste-filoloogiliste ja filosoofiliste kommentaaridega.

Bassavanna (Basaveshwara) - India luuletaja, mõtleja, vaimne õpetaja ja sotsiaalne reformija 12. sajandist Karnatakast, üks silmapaistvamaid lingaayatide liikumise tegelasi. Kirjanduse ajaloos kannada keeles on tema roll võrreldav Puškini rolliga vene kultuuris: ta kujundas luulekeelt, ühendades kirjaliku traditsiooni ja elava kõnekeele.

Bassavanna vaachanid on lühikesed pöördumised Jumala Kudalasangami poole (üks Šiva nimesid), milles isiklik vaimne kogemus kohtub sotsiaalse kriitikaga. Need peegeldavad 12. sajandi usulise ortodoksi ümbermõtestamist India lõunas ja uue vaimse lingaayatide kogukonna kujunemise algust.