Põhjamaa Rändurid. Kazan

See juhtus märtsi lõpus, Orli kuu lõpus. Karupesa Neeva ema järelevalve all läheb avastama ümbritsevat maailma. Ühel päeval kohtub nende teel jahimehega, kelle kohtumine ei möödu jäljetult. Orvuks jäänud karuouhiku leiab peagi endale ustava sõbra - kutsika Miki. Nüüd ootavad "Põhjamaa Rändureid" põnevad ja ohtlikud seiklused.
Temale anti nimi Kazan, mis tähendab "metsik koer", sest tema veenides segunesid vabameelse hundi ja ustava koera veri. Ta on purustatud metsiku looduse kutse ja inimeste teenimise soovi vahel, usaldusväärse kaaslase Halli Hunti kutse ja perenaise hellade käte vahel. Milline kõne on tugevam?..