Kes sosistab pimeduses?

Kuldne detektiivide ajajärk on meile andnud hulga tähelisi nimesid. Auhinnaline koht selles plejaadis kuulub õigusega John Dickson Carr'ile (1906–1977) — virtuoossele meistrile ideaalselt üles ehitatud «võimatutest kuritegudest lukustatud toas». 1933. aastal esitles John Dickson Carr esmakordselt avalikkusele hobi-detektiivi doktor Gideon Fell'i. Kangelase välimus on arvatavasti inspireeritud teisest detektiivimeistri ikoonist — Gilbert Chesterton'ist, ja tema teenete osas detektiivžanris, enamiku Carr'i loomingut hindavate arvates, äratavad tõeliselt austust.

Nii nimetas kirjanik Kingsley Amis oma essees «Minu lemmikdetektiivid» doktor Felli «üheks kolmest suurest järgijast Sherlock Holmes'ile». Käesolevasse kogumikku on kaasatud kuueteistkümnes, seitsmeteistkümnes ja kaheksateistkümnes romaan Gideon Felli uurimiste tsüklis, mis on esmakordselt avaldatud uutest tõlgetest. Loo, mis räägib võimatust, kuid toimunud mõrvast, romaanis «Kes sosistab pimeduses?» (1946), kõik viitab kuriteo müstilisele olemusele, ja kaval doktor Fell peab kas uskuma sellesse või hajutama tihedaks muutunud varju… Koduteel, sõna otseses mõttes «surmavalt», ootas uurija Donald Holden, romaani «Uinunud sfinks» (1947) kangelane, põnevusega kohtumist oma sõprade ja armastatuga. 

Kuid see, mida tal oli ette näha ja teada saada, ei saanud ilmneda isegi hirmu unenäos… Edukas advokaat Patrick Butler, romaani «Kahtluse alt välja» (1949) kangelane, on enesekindel ja kaotab äärmiselt harva. Ja kui temani satuvad üksteise järel kaks mürgitamise juhtumit — täiesti ilmsed süüdistuse seisukohalt, siis ta ei kõhkle hetkekski tõestamast oma kaitsealuste süütust.