Lagtone'i lapsehoidja kardin

Väljaande «Tellimusväljaanded» esitletakse Virginia Woolfi imelist muinaslugu «Lagtone'i lapsehoidja kardin». Kunstnik Ivan Sergejev. Tõlge inglise keelest Shasha Martynova. Lapsehoidja Lagtone oli väsinud kardina õmblemisest ja jäi magama. Loomad, kes kangast kaunistasid, hakkasid ringi liikuma ja hüppama, tähtsad aadlid astusid mööda voldikutest, vanem kuninganna sõitis palankiinis. Elu pulbitseb sinise kardina avarustes, kuni hirmutav hiiglane kuldse sõrmejäljega magab magusat und…
Septembris 1924 viibis Virginia ja Leonard Woolfi kodus Rodmelles Anne Steven – Adrian'i, Virginia venna tütar. Kirjanik lõppes just oma neljanda romaani «Preili Dalloway» kirjutamisega, kuid et nutikat õetütart meelelahutada, rebis ta end tööst hetkeks lahti ja lõi lühi-imelise muinasloo lapsehoidjast, tema unenägude värvikast riigist ja selle riigi ettevõtlikest elanikest. Nelikümmend aastat hiljem leiti leht paberit, kuhu Woolf oli loo kirjutanud, romaani «Preili Dalloway» käsikirjast Briti muuseumi arhiivist.