Täitev eksitus

Rahutud on Galaktika äärtes. Kiba rünnak on peatatud, kuid kallilt makstud hinnaga. Hukkus Föderatsiooni raske kriuser, mis oli mitu aastat koloonia julgeoleku garantiks Brigane-3. Armee ja linna elanikud kannatasid suuri kaotusi, megaliinide infrastruktuur on tugevalt kahjustatud ning äärealadel küpseb mäss. Linna võimudelt ei saa Rikka lasteasutuse päästmise eest tänu loota. Neil on omad mängud, ja endine tänavapoiss ei huvita neid sugugi. Sellegipoolest ei jää Rikka roll Kiba sissetungi peatumisel märkamatuks. Tema legendis on liiga palju ebakõlasid ja mõned seal üleval hakkavad juba kahtlema, et slummidest pärit teismelise kätesse on sattunud midagi, mis võib oluliselt mõjutada kogu jõudude tasakaalu koloonias.