Luuletused liblikale

Grigori Kruzkov — suurepärane luuletaja ja tõlkija, suurim inglise luule asjatundja; tema tõlke hulgas on Shakespeare'i ja John Donne'i, John Keatsi ja Alfred Tennysoni, Edgar Poe ja Emily Dickinsoni, Edward Leari ja Lewis Carrolli, Robert Frosti ja William Yeatsi teosed... Kruzkov on tuntud ka laste raamatute autori kui tõlgitud ja originaalsete, lustlike, lõbusate, täis huumorit ja naljakaid absurdsusi. „Selliste luuletuste lugemine on puhas nauding. Sest neis „kõlavad“ talent, teravmeelsus ja õrn oskus mõnes sõnas palju öelda,” arvas autorist Mihhail Jasnov. Grigori Kruzkov'i teosed on pälvinud prestiižseid kirjandusauhindu, sealhulgas Venemaa riikliku auhinna ja Aleksandr Solženitsõni auhinna, millega autor pälvis „luule energia eest, mis suudab mõista Shakespeare'i universumit ja teha ingliskeelse luule Vene luule rikkuseks...“. Lisaks lasteraamatutele, tõlgetele, kirjandusteaduslikele töödele hõlmab Grigori Kruzkov'i looming ka üheksa luulekogu. Käesolevas väljaandes avaldatakse valitud luuletused, mis on autorite poolt kirjutatud erinevatel aastatel ja moodustavad tema luuleteekonna peamised verstapostid.