Kirsililled. Lilled Jaapani maalikunstis ja luules

Esteetiline mõisted "setsugekka" (tõlkes: lumi, kuu, lilled) - üks võtmeelemente kogu Jaapani kultuuris. Ja lillede ilu nautimise protsessile on olemas eriline termin - "hanami", millele ei ole analooge teiste rahvaste keeltes.

Võib-olla on just lilled - võti kogu Jaapani kultuuri...

See kogumik sisaldab parimaid näiteid Jaapani klassikalisest luulest, mis sisaldab 150 luuletust kaheksakümne kahe luuletaja II-XX sajandist, mis on seotud ühtse teemaga - lilled ja looduse harmoonia. Sajandeid on Jaapani luuletajad ja kunstnikud omavahel võistelnud, kiites õitseva kirsipuu, apelsinipuu, krüsanteemide, nelkide, iiriste, lootose ja imelise "Fuji lille" - glütsiinia ilu... Ühiselt on nad loonud ainulaadse "lillede keele", mille sümboolika erineb Euroopa omast.

Meie antoloogia ühendab Jaapani luule, maalikunsti ja looduse ilu. Oleme kogunud parimad luuletused Jaapani luuletajatelt, mis on seotud lillede teemaga - Alexander Brandti, Konstantin Balmonti, Nikolai Pozdnyakovi, Nikolai Azbelevi, Nikolai Novichi, Vasili Mendrini, Arkadi Pressi, Pavel Suhotini, Sergei Alymovi, Venediikt Marti jt tõlgetes. Neid täiendavad jaapani "lille" maalikunsti graveeringud ja meistriteosed.

Kogujaks S.Z. Kodzova.