Nevermore

«Kui juba esimene lause ei aita saavutada ühtset efekti, siis on kirjanik algusest peale ebaõnnestunud», — kirjutas Edgar Allan Poe, kes on vene lugemise seas hästi tuttav erinevates rollides: õuduste meistrina, fantaasiana ja geniaalse luuletajana. Edgar Poel õnnestus oma loomingus mitte ainult ühendada tähtsad ajastu ideed, vaid ka väljendada neid originaalsetes vormides, mis on endiselt haaravad. Pole juhus, et ameerika romantiline luuletaja oli lähedane vene kirjanike meistritele ja mõjutas paljusid neist. Mõtleva lähenemise ilukirjandusele jagas ka Valeri Brjussov, kelle tõlked olid selle väljaande aluseks. Raamat on lisaks varustatud variatsioonidega klassikalisest ja kaasaegsest tõlkest Poe legendaarsest luuletusest «Krähen». Olles oma looja vääriline, jääb «Krähen» endiselt meile mõistatuseks — ja iga lugeja otsib oma võtit ameerika meistri saladustesse.