Kolm Kuningriiki

Suurepärane ajalooline eepos «Kolm Kuningriiki» juhib «Nelja klassikalise romaani» nimekirja — kõige kuulusamaid Hiina teoseid XIV—XVIII sajandist. Hiinas on see tõenäoliselt kõige populaarsem ja armastatum raamat, kuid ka Läänes peetakse «Kolm Kuningriiki» siiani kõige populaarsemaks Hiina romaaniks. Selles on kujutatud sündmusi, mis kuuluvad 3. sajandisse meie ajaloos, kui Hiina lagunes kolmeks iseseisvaks kuningriigiks, kes pidevalt omavahel sõdisid. Siiski võib seda «ajaloolist» romaani nimetada üsna venitatult: pigem on see uskumatu paljude süžeede põimumine (lugeja leiab siit kirjeldusi sõjalistest lahingutest, intriigidest, võimu pärast võitlemisest, armulugudest ja paljust muust), kus ajalooline tõepärasus seguneb iidsete Hiina müütide ja legendidega.

Käesolevas väljaandes on tekst trükitud kahe köitme põhjal, mis ilmusid 1954. aastal Riiklikus kunstilise kirjanduse väljaandes, ja sellele on lisatud kommentaare ning klassikalisi Hiina kunstnike illustratsioone.