Hokusai manga. Jumalad ja inimesed

Jevgeni Semjonovitš Šteiner – jaapanist, filoloogiateaduste kandidaat, kunstiteaduste doktor. Töötab A.S. Puškini nimelises Riiklikus Kunstimuuseumis, õpetas ja tegi teadustööd Moskva, Jeruusalemma, Tokyo, Yokohama, New Yorgi, Manchesteri ja Londoni ülikoolides. Alates 2012. aastast on professor Ida-uuringute koolis Rahvuslikus Teadusuuringute Ülikoolis Kõrghariduse Ekonomika Moskvas. Autor 15 raamatust, mis on ilmunud Venemaal, Ameerikas, Suurbritannias ja Saksamaal. E. Šteineri raamat „Hokusai manga: vana Jaapani elu entsüklopeedia piltides“ Saint-Peterburgis: Peterburi idauuringud, 2016, 4 köidet on saanud 2017. aastal auhindu Aasta Raamat ja Valgustaja spetsiaalses nominatsioonis. Katsusika Hokusai 1760–1849 – üks kõige tuntumaid Jaapani kunstnikke Edo perioodil. Kogu oma elu jooksul avaldas ta gravüürmallide albumid, mida nimetatakse manga. Viies viieteistkümnes väljaanne nelja tuhande kuju ja motiiviga esitles Hokusai vana Jaapani entsüklopeediat piltides – alates jumalatest ja iidsetest kangelastest kuni kaasaegsete armuasjade, kodutootete ning mitmekesiste loodusvaadeteni. Jaapanisti Jevgeni Šteineri raamat on täiendav ja üksikasjalikult kommenteeritud väljaanne manga, mille illustratsioonide ja ajalooliste kommentaaride täielikkus ei oma maailmas analooge. Autor on veendunud, et kultuurilis-ajalooline seletus on paljudes juhtudel täiesti vajalik. Hokusai manga, kuigi see on kirjutatud mitte hieroglüüfide, vaid joonistuskeele kaudu, vajab tõlget – jaapanikeelsete ajalooliste ja mütoloogiliste süžeede ning kahe sajandi taguste välismaiste kultuuriliste tegelikkuste keelest. Raamat saab olema lauakirjandus ja huvitab kõiki kunstiharrastajaid, Jaapani kultuuri entusiastaid, samuti professionaalseid jaapaniste ja kiitusi.