Jäädes Provences: Bunin pagenduses

Kasutades oma erilist kirjandusvormi, räägib Renata Lis venelaste klassiku, Nobeli preemia laureaadi Ivan Aleksejevitš Bunini pagendus aastatest. Järgides oma kangelast, suundub ta Moskvasse, Parisisse ja Grasse, järgimata ranget kronoloogiat, sest raamat areneb omaenda intrigeeriva loogika kohaselt, kus on ruumi nii kunstlikele kujutistele, isiklikele mõtisklustele kui ka reportaažile. Ühes peatükis astub autor täielikult varju, andes oma tegelastele võimaluse rääkida täisvoorus.
Lis on suutnud luua imeliselt elava portree Buninist, lihast ja verest inimesest, tuttavast tundmatust, mille eest ta on pälvinud auhindu ja nende nimetatud prestiižsetele Poola kirjanduspreemiatele.
Raamat lõpetab eluloo ja loomingu ajalugu I.A. Buninist ning allikate nimekirja, millega R. Lis kirjutamise ajal kasutas

Kirjaniku kujutamine Renata Lisi raamatutes on kaugel vanade maalide pühadusest. Selles värvikas ja hoolikalt koostatavas mosaiigis on ruumi mitte ainult kaastundele, vaid ka irooniale, traagikale ja tragikomöödiavale. Raamatut iseloomustab harvaesinev tähelepanu detailidele ja täpsus valitud tsitaatides, tundlik, Bunini endale omane looduse armastus ja selge nägemine.
"Tygodnik povesheny"

Renata Lis on kaasaegne Poola kirjanik, kahe eluloo autori: "Flauberti Käsi" (2013) ja "Jäädes Provences. Bunin pagenduses" (2015). Esimene raamat nomineeriti Poola riiklikule kirjanduspreemiale "Nike", teine ​​aga pälvis Poola Rahvusraamatukogu kirjanduspreemia "Dedali Tiivad" ja jõudis preemia "Nike" lõppnimekirja. Katkend tema uuest raamatust "Lesbos", mis on küllastunud Vana-Kreeka luuletaja Sappho kujutisest, avaldati Peterburi ajakirjas "Tähtaeg". Renata Lisi essee kaasaegsest kultuurist ja kirjandusest avaldatakse Poola ajakirjas "Książki", veebiväljaandes "DwuTygodnik" ja nädalalehes "Poliitika". Elab Varssavis.